We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the
roothave permission to use the
username_base_de_datos. Could that be the problem?
If you don’t know how to set up a database you should contact your host. If all else fails you may find help at the WordPress Support Forums.